Z bolečino v srcu sporočano, da nas je v 80. letu starosti zapustil naš dragi / Con profondo dolore comunichiamo che all’età di 80 anni ci ha lasciati il nostro caro
Žalujoči žena Marija, sinova Edi in Walter, sestra Ana, snahi Barbara in Sira in ljubljeni vnukinji Noemi in Emily ter drugo sorodstvo.
Od njega se bomo poslovili v petek, 3. junija, ob 12. uri v cerkvi v Gabrjah.
Krsta bo na dan pogreba od 8. ure v poslovilni vežici goriške bolnišnice.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ne danno il triste annuncio la moglie Maria, i figli Edi e Walter, la sorella Anna, le nuore Barbara e Sira, le amate nipoti Noemi ed Emily unitamente ai parenti tutti.
I Funerali saranno celebrati venerdì 3 giugno alle ore 12.00 nella Chiesa di Gabria.
Potremo salutarlo dalle ore 8.00 presso la Cappella dell’Ospedale Civile di Gorizia.
“Prosimo, da namesto cvetja darujete v dobrodelne namene“ / ‘‘Non fiori ma opere di bene’’
Topla zahvala vsem, ki bodo počastili njegov spomin. / I familiari ringraziano fin d’ora quanti vorranno onorarne la memoria.